17 septembre 2012

Year 3

On prend les même (ou presque), on change de lac et d'organisatrice et on recommence. Un week-end riche en aventure mais cela n'a pas empéché les enfants de bien s'amuser! Ces 3 jours resteront inoubliables pour les mamans qui, avec le recul, préfèrent en rire!! We took the same (more or less), changed lake and organizer and we did it again. A week-end rich in adventure but it didn't stop the kids from having fun! The 3 days are unforgetable for the moms who, after all, decided to laugh about it!!
Posté par granoland à 23:25 - - Commentaires [5] - Permalien [#]

31 janvier 2012

Iceland #3: the White album

Des heures à conduire sur la lune couverte de neige et balayée par le vent... Un des paysages les plus magnifique qu'il m'ait été donné de voir dans ma vie mais tellement difficile à photographier... Hours of driving on the moon covered by snow and brush by winds...One of the most beautiful landscape I saw in my life but so difficult to capture with a camera...
Posté par granoland à 10:33 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
29 janvier 2012

Iceland #2: the Yellow album

L'hiver islandais est un vrai bonheur pour tous les romantiques qui aiment les levers et les couchers de soleil! Icelandic Winter is pure joy for the romantic ones who love sunrise and sunset!
Posté par granoland à 10:26 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
27 janvier 2012

Iceland #1: the Grey album

A la rencontre des baleines - Whale watching Le blizzard à nos trousses - Pursued by the Blizzard   Geyser Note: vous avez toutes vu des tonnes de photos de l'Islande alors je vais juste vous montrer celles qui sont un peu plus inhabituelles. En attendant la suite, je vais essayer de comprendre pourquoi je n'arrive pas à obtenir une meilleure résolution (n'hésitez pas à me donner des conseils si vous avez un canon et un mac et que vous avez eu le même problème)...  
Posté par granoland à 10:26 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
18 janvier 2012

Before Iceland...

Semur-en Auxois, Flavigny, Salmaize, Frôlois, abbaye de Fontenay... Je vous laisse, je vais...tricoter!!! I let you go, I am going ... to knit!!!
Posté par granoland à 19:56 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
05 octobre 2011

Travel planning

Quand nous allons en France, nous essayons de faire un petit voyage simplement parce que le Canada est tellement grand qu'il faut vraiment aller loin si on ne veut pas atterrir au Canada ou aux USA. L'année dernière nous sommes allés à Londres (en partie parce que tout le reste de l'Europe ou presque était sous la neige) et cette année nous allons en Islande. Ne vous gênez pas pour m'innonder de bons conseils! When we go to France, we try to go on a little trip simply because Canada is so big that you have to go a long way away if... [Lire la suite]
Posté par granoland à 08:05 - - Commentaires [8] - Permalien [#]

02 octobre 2011

A year later...

4 mamans, 4 bébés et 2 petites filles comme l'année dernière mais avec du soleil et des baignades... 4 moms, 4 toddlers and 2 little girls as like year but with the Sun and and some swimming...
Posté par granoland à 22:51 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
15 septembre 2011

I heart Nova Scotia

4 jours, 3 homards, 2 amoureux, 1 voiture, 0 bébé. Encore une tranche de paradis! 4 days, 3 lobsters, 2 lovers, 1 car, 0 Baby. Another piece of Paradise! Trappes à homards traditionnelles - traditional lobster cages Village de pécheurs sur la route des phares - Fisherman village along the Lighthouse road Peggy's Cove Lunenburg Alexander Keiths Brewery
Posté par granoland à 22:30 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
10 août 2011

in between...

La semaine est passée trop vite... Une semaine en famille, avec papi et mamie en prime et un petit garçon de 10 ans venu du fin fonds de sa Camargues, qui n'a cessé d'être surpris par l'eau douce et qui ne comprenait pas qu'il se baignait dans un lac. L'annonce disait "30 marches de la plage" et il y en avait bien 30. Ce que nous ne savions pas, c'est qu'il n'y avait pas d'accès publique à la plage et que donc elle serait presque exclusivement pour nous, que le coucher de soleil sur le lac nous émerveillerait chaque soir et que la... [Lire la suite]
Posté par granoland à 13:00 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
15 novembre 2010

Wasaga Beach

Mi-septembre: 4 jours, 5 mamans, 5 bébés et 2 petites filles. Une belle expérience! Mid-Septembre: 4 days, 5 moms, 5 babies and 2 little girls. A great experience!
Posté par granoland à 02:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]