20 avril 2012

getting ready...

Aujourd'hui je ne travaille pas. Aujourd'hui je dois faire des biscuits, préparer la maison pour nos petits invités de dimanche, laver le truc en plastique encombrant et multicolor qui trône dans le jardin depuis 3 jours et qui est supposé occuper notre petite fille débordante d'énergie quand malheureusement les corvées ménagères nous retiennent à la maison. Enfin je dis petite fille mais demain elle aura 2 ans ma petite fille. 2 ans.... Ce matin, cela m'a fait un choc. J'ai pensé à mon amie Lucie et comme elle je suis allée arrêter... [Lire la suite]
Posté par granoland à 13:29 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

17 mars 2012

WTDWYHP* #7: relaxe

*What to do when you have pneumonia Tu envoies ton mari voir ses amis à Niagara et tu invites tes copines!!! *What to do when you have pneumonia You send your husband to Niagara see his friends and you incite your girlfriends!!!  
Posté par granoland à 06:51 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
15 mars 2012

WTDWYHP* #5: sleep

*What to do when you have pneumonia Hier tu as exagéré: pour 3 crottes de souris dans ta malle à laine, tu as bougé tous les meubles du salon, aspiré, frotté. Aujourd'hui tu t'es levée fatiguée, tu t'es recouchée vers 10h pour une petite sieste et le téléphone t'a réveillée au milieu de l'après-midi. Tu as une migraine mais au moins tous les jouets qui envahissent ton salon sont désinfectés. *What to do when you have pneumonia Yesterday you exagerated: for 3 little mouse poops in your wool trunk, you moved all the furnitures in... [Lire la suite]
Posté par granoland à 06:20 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
13 mars 2012

WTDWYHP* #3: read

*What to do when you have pneumonia Si ta provision de livres diminue trop, peut-être que Dame Nature te fera cadeau d'une petite otite pour que tu retournes chez le docteur qui est à côté de la bibliothèque... Bref, rien de bien à la mode, pas mal de bouquins offerts à Noël, mais de quoi passer le temps, tout en se reposant... *What to do when you have pneumonia If you are running low on books, maybe Mother Nature will generously give you a ear infection so you'll have to go back to the doctor which allow you to stop at the... [Lire la suite]
Posté par granoland à 08:40 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
15 février 2012

Outside

En repos forcé dû à une toux qui effraie tous mes collègues de bureau, je regarde les photos prises ce week-end et je ne peux pas m'empécher de sourire en pensant à mes voisins éberlués en voyant Emma les joues rougies de froid et l'oeil larmoyant faisant des patés de neige comme si elle était à la plage! (je vous rassure, ils pensent déjà que nous sommes un peu félés de toutes façons! Tout à commencer le jour où une de mes voisines d'un certain âge, m'a surprise, enceinte jusqu'aux dents, en train de chanter Moonage Daydream en... [Lire la suite]
Posté par granoland à 08:42 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
17 octobre 2011

Rainy Sunday in October

Donc si vous avez bien suivi, nous étions supposés retourner voir les saumons au bord de la rivière hier, même sous la pluie (vu que c'est supposé être encore mieux si il pleut). Seulement dimanche matin, en me levant, j'ai eu une idée de génie: profiter de l'heure matinale pour aller chercher une nouvelle paire de chaussures pour Emma au centre commercial. Mon plan semblait génial, nous aurions la journée devant nous pour profiter de la pluie et des saumons: grave erreur... Tout d'abord, les magasins du centre... [Lire la suite]
Posté par granoland à 11:30 - - Commentaires [7] - Permalien [#]

20 juillet 2011

A lot of nothing...

Mes parents sont arrivés vendredi dernier et je me sens presque en vacances avant l'heure. Je dis presque parce que je dois quand même aller au boulot et parfois la vie de bureau est assez insupportable, surtout quand on a un minimum d'éthique. Enfin bon, cinq semaines sans avoir à courir toute la journée, c'est quand même le bonheur! En attendant qu'elles arrivent, je prépare quand même un minimum mes vraies vacances. Pour palier à un emploi du temps surchargé, j'ai décidé de me contenter de finir quelques... [Lire la suite]
Posté par granoland à 12:50 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
12 juin 2011

What's up in my garden?

Alors voilà, je viens de passer 4 jours au lit avec une amygdalite (je vous rassure, moi non plus je ne savais pas que cela existait alors quand le docteur m'a dit que j'avais une "tonsillitis", tout ce que j'ai pu lui dire c'est "alors ça y est je vais mourir?" - il faut avoir eu cette maladie pour comprendre je crois - sur quoi il a répondu: "pas nécessairement." ce qui est quand même bien sympa de sa part...). Franchement, je ne souhaite cela à personne. Bref, quelle surprise ce matin de voir des fleurs blanches près de ma... [Lire la suite]
Posté par granoland à 10:28 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
03 juin 2011

Ovation

Quand je rentre à la maison, après une journée bien chargée, je suis accueillie par une ovation d'iris. Quel plaisir de savoir que ce que je fais n'est pas pris pour acquis! When I come back home after a busy day, I am welcomed by an iris ovation. What a pleasure to know that I am not taken for granted!
Posté par granoland à 16:21 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
02 juin 2011

Et chez vous, comment a commencé Juin? *** How did June start for you?

C'est ce que je viens de lire chez Agathe. Et bien chez nous Juin a commencé dans la joie et la bonne humeur! Et chez vous, comment a commencé Juin? That's what I just read at Agathe's. For us June started in joy and good mood! And for you? How did June start?  
Posté par granoland à 21:14 - - Commentaires [5] - Permalien [#]