21 juillet 2013

Bonheur d'été - Five

Vendredi, j'ai vidé mon bureau et j'ai dit au revoir à mes collègues, pour un temps... Le temps de me reposer (si si, pour de vrai...) quelques jours avant de rencontrer mon petit locataire. La photo n'est pas très bonne (et j'ai l'air parfaitement abruti en plus!) mais elle a été prise par un de mes collègues préférés... Et pour info: depuis j'ai une coupe de cheveux décente! Friday I emptied my desk and I say goodbye to my coworkers for the time being... time during which I'll rest (promised!) a few days before I'll get to meet... [Lire la suite]
Posté par granoland à 21:45 - Commentaires [10] - Permalien [#]

14 juillet 2013

Bonheur d'été - four

Confiture de framboises du jardin... Raspberry jam from the garden...
Posté par granoland à 21:45 - Commentaires [9] - Permalien [#]
07 juillet 2013

bonheur d'été - three

Profiter de tout, même d'une grosse averse. Se demander si on a perdu son statut de barjot de la famille en voyant sa fille à moitié à poil se parer de bijoux pour aller danser sous la pluie et son père prétendant être fâché parce qu'elle ne l'a pas invité à aller danser juste pour lui donner une bonne raison d'y retourner... Véronique, tu as vu que j'ai enlevé tous les pissenlits!?? Et bien imagine toi que maintenant elle me saoule avec le trèfle!!!!! Enjoy everything even big showers. Wondering if one lost her status of coocoo (or... [Lire la suite]
Posté par granoland à 21:22 - Commentaires [6] - Permalien [#]
03 juillet 2013

In my garden this week...

Je pense que les photos parlent d'elles-même! I think the pictures say it all!
Posté par granoland à 05:20 - Commentaires [4] - Permalien [#]
30 juin 2013

bonheur d'été - two

Les framboisiers plient sous le poids des fruits cette année et ce matin, nous avons dégusté les premières framboises du jardin. Mon mari dit souvent que nous avons acheté la maison à cause des framboisiers et même si il exagère, il n'a pas tord non plus!!!! Merci encore Véronique pour ta belle initiative! The raspberry bushes bend under the weight of all the fruits this year and this morning, we had the first raspberries from the garden. My husband often says we boight the house because of the raspberries and even if this is not... [Lire la suite]
Posté par granoland à 16:44 - Commentaires [8] - Permalien [#]
25 juin 2013

I almost forgot #1...

Un autre tricot de décembre que j'ai oublié de vous montrer ici!!!! Un patron magnifique de Sandrine, Dune, tricoté en Tanis Fiber Yarn Red Label Cash/Silk Single. Autant vous dire que je l'adore mais j'ai toutefois un gros problème avec ce col: tout le monde le trouve beau et ne peut pas s'empêcher de le toucher, le frotter contre leur joue voir même l'essayer en enfouissant leur nez dedans etc.... Non mais franchement?! C'est dégoutant!!!! Another project knitted in December that I totally forgot to show you here!!!! A... [Lire la suite]
Posté par granoland à 08:31 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

23 juin 2013

Bonheur d'été - One

De l'eau fraiche et des tâches de rousseur... Premier bonheur d'été pour Véro, parce que je sais qu'elle ne m'en voudra pas si je suis en retard ou si je manque une semaine pendant la saison! Fresh water and freckles.... That's my first Joy of the Summer for Véronique, because I know that she wont hold a grudge if I am late or if I mis a week during the season!
Posté par granoland à 21:47 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
20 juin 2013

Ultra Mini Totoro

Voilà un projet fini aux alentours de Noël! Un Totoro miniature, pour le plus grand plaisir d'Emma qui est complètement fan du dessin animé (bon, cela ne la dérange pas de le regarder en français mais pour le générique, il faut vite changer pour la version anglaise au risque d'avoir une enfant hystérique qui hurle: "Wrong song! Wrong song!!!!!"... Et puis nous devons tous nous asseoir côte â côte sur le canapé à la fin pour faire semblant d'être dans le chat-bus... Je me souviens de mon mari il y a presque 2 ans qui m'expliquait... [Lire la suite]
Posté par granoland à 04:16 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
17 juin 2013

Kale chips

Des chips de chou frisé pour satisfaire nos envies de salé. Très facile à faire mais si vite mangées!!!!! Recette ici. Kale chips to satisfy our salty cravings. So easy to make but so quick to eat!!!!! Recipe here.
Posté par granoland à 08:37 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
12 juin 2013

Garden: East, North and West... (French only)

Je m'excuse d'avance mais ce billet est en fait juste pour Véronique mais bon, vu que j'ai passé beaucoup de temps à planifier et étudier mon ambitieux potager de ville et que cette année, nous avons décidé de surélever le tout en fabricant des encadrements d'environ 25 centimètres de haut. Mon jardin est un grand rectangle avec la maison au sud et le garage au nord. les graines et plantes viennent d'ici comme chaque année: des graines bio, des légumes que l'on trouve rarement mais qui sont beaux et bons (des carottes multicolores,... [Lire la suite]
Posté par granoland à 22:16 - - Commentaires [12] - Permalien [#]