31 octobre 2011

Happy halloween!!!

Une belle soirée d'automne! Emma a adoré mettre toutes ces petites boites dans son sac puis mettre des petites boites dans les sacs de tous ces enfants (plus de 200 visiteurs, comme l'année dernière)... A wonderful Falls evening! Emma loved put little boxes in her bag then put more little boxes in all the 200+ kids bags... Emma mange des momos (raviolis tibétains) et son oeil au beurre noir me rappelle que sa chute d'hier dans la baignoire aurait pu être pire... Emma is eating momos (tibetan dumplings) and her black eye remind me... [Lire la suite]
Posté par granoland à 21:35 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

27 octobre 2011

Google translate #2

Posté par granoland à 03:31 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
24 octobre 2011

Florence

J'ai rencontré Florence grâce à la blogo et j'en suis ravie: Florence c'est une amie (vous savez, celles des doigts de la main!). Il y a bien plus d'un an, elle avait envoyé à Emma un paquet contenant parmis d'autres trésors un pull tout mignon qui lui va à merveille maintenant! En plus il est assorti au petit pull sans manches nuage puisqu'il est fait dans la même laine! Je sais que la photo n'est pas mise en scène donc pas vraiment esthétique mais connaissant Florence, elle l'appréciera bien plus comme cela! Merci Florence: tu nous... [Lire la suite]
Posté par granoland à 22:33 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
22 octobre 2011

Quynn "Live"

Une bonne journée au grand air malgré un genre de sinusite de la mort. J'ai failli mourrir de rire quand l'Homme m'a demandé l'air tout penaud pourquoi je ne le prenais pas en photo alors qu'il avait mis ses beaux habits exprès... A great day outdoor despite a kind of killer cold. I almost died when Hubby, all disappointed, asked me why I wasn't taking picture of him even if he put on his nice clothes on purpose...
Posté par granoland à 22:32 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
20 octobre 2011

Quynn

Un modèle très sympa à la construction astucieuse (vous noterez à quel point j'ai fait des progrès: on dirait une experte qui parle!). Bref, de la Noro Silk Garden Sock que l'on ne présente plus (elle était bien à la mode il y a 2 ans, c'est-à-dire quand je l'ai achetée), des aiguilles à la taille improbable mais ça a l'air d'être du 3.5 mm, je me lance et en 2 soirées, j'ai un bonnet. Je me suis dit: "Céline" (c'est mon prénom: Granoland, c'est juste histoire de dire parce que personne ne lirait "le blog de Céline"... enfin il n'y a... [Lire la suite]
Posté par granoland à 16:31 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
17 octobre 2011

Rainy Sunday in October

Donc si vous avez bien suivi, nous étions supposés retourner voir les saumons au bord de la rivière hier, même sous la pluie (vu que c'est supposé être encore mieux si il pleut). Seulement dimanche matin, en me levant, j'ai eu une idée de génie: profiter de l'heure matinale pour aller chercher une nouvelle paire de chaussures pour Emma au centre commercial. Mon plan semblait génial, nous aurions la journée devant nous pour profiter de la pluie et des saumons: grave erreur... Tout d'abord, les magasins du centre... [Lire la suite]
Posté par granoland à 11:30 - - Commentaires [7] - Permalien [#]

13 octobre 2011

Google translate

Maintenant quand je vois les chaussons d'Emma, je ne peux pas m'empêcher de me dire: "Chausson, Chausson, dis moi qui est la plus belle!" Ridicule. Now when I see Emma's sleepers, I can not help but to think: "Sleeper, Sleeper, Who is the most beautiful of all?" Ridiculous.
Posté par granoland à 08:03 - Commentaires [7] - Permalien [#]
09 octobre 2011

Sunny Sunday in October

Nous avons profité de cette journée ensoleillée pour aller voir les saumons remonter la rivière à quelques minutes de chez nous. Il a fait tellement beau que j'ai eu du mal à prendre des photos décentes! Bref, une chouette journée en famille (l'associé de l'Homme était là mais vu qu'il passe chez nous tous les jours - et encore il n'a pas les clefs de la "nouvelle" maison sinon je le retrouverai en train de lire le journal dans la cuisine le samedi matin! - je pense que je peux l'inclure sans exagérer!). Nous y retournerons dimanche... [Lire la suite]
Posté par granoland à 23:40 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
07 octobre 2011

BSJ

Merci Karen pour ce chouette BSJ! Les manches sont un poil trop courtes mais il suffit de rajouter quelques rangs. Le plus drôle c'est que plusieurs personnes m'ont fait des compliments sur son gilet (mais rassurez vous, j'ai bien précisé que c'était un cadeau)! En tout cas Emma l'adore vu qu'elle a fait plusieurs tours sur elle même pour que je puisse la photographier sous toutes les coutures! Thank you Karen for this great BSJ! The sleeves are a bit too short but it only needs a few more rows. The funniest is that many people... [Lire la suite]
Posté par granoland à 09:18 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
05 octobre 2011

Travel planning

Quand nous allons en France, nous essayons de faire un petit voyage simplement parce que le Canada est tellement grand qu'il faut vraiment aller loin si on ne veut pas atterrir au Canada ou aux USA. L'année dernière nous sommes allés à Londres (en partie parce que tout le reste de l'Europe ou presque était sous la neige) et cette année nous allons en Islande. Ne vous gênez pas pour m'innonder de bons conseils! When we go to France, we try to go on a little trip simply because Canada is so big that you have to go a long way away if... [Lire la suite]
Posté par granoland à 08:05 - - Commentaires [8] - Permalien [#]