06 janvier 2014

Let's talk about the weather.... again...

What the Heck?!!!
Posté par granoland à 22:38 - Commentaires [4] - Permalien [#]

06 janvier 2014

Karen

Vous connaissez sans doute son blog, ses patrons, son livre mais vous ne savez peut-être pas que nous habitons dans la même ville et que nous nous voyons régulièrement. Cette année, je lui ai proposé de venir passer Noël chez nous avec sa famille. J'étais un peu nerveuse parce que voir quelqu'un seul et le voir avec sa famille, c'est quand même une dynamique différente mais en plus mon homme ne parle pas français (ou si peu vraiment) et est plutôt du genre homme des cavernes. Bref, je parlerai du super beau cadeau que Karen (si... [Lire la suite]
Posté par granoland à 00:00 - Commentaires [6] - Permalien [#]
03 janvier 2014

2014 so far...

Je vous souhaite beaucoup de fous rire, de jolies rencontres, de voyages en famille, de repas entre amis et des températures un peu plus clémentes que celles que nous avons ces derniers jours! I wish you lots of good laughs, nice encounters, family trips, meals with friends and warmer temperature than the ones we got lately!  
Posté par granoland à 08:46 - Commentaires [4] - Permalien [#]
23 décembre 2013

Winter Garden: ice storm

Freezing rain et tout se recouvre de glace. Beaucoup d'arbres dans notre quartier se sont cassés sous le poids de la glace emportant avec eux des lignes électriques. Les sons dans le jardin sont inhabituels: ceux des arbres emprisonnés dans la glace, balancés par le vent. Nous avons de la chance: de l'électricité, de l'eau, du chauffage mais ce n'est pas le cas de tout le monde en ce moment. Freezing rain last night. A lot of trees in our nighborhood broke under the weight of the ice, some of same breaking... [Lire la suite]
Posté par granoland à 00:27 - Commentaires [4] - Permalien [#]
13 décembre 2013

Meanwhile...

Rencontre impromptue au Marché de Noël où il faisait vraiment très froid (certaines machines pour cartes bancaires ne marchaient pas à cause du froid!).
Posté par granoland à 22:10 - Commentaires [3] - Permalien [#]
02 décembre 2013

November

Je suis en retard pour tout mais le froid commence à s'installer et la neige à tomber alors j'aurai bientôt l'occasion de vous montrer tous les cadeaux reçus, les tricots finis et puis pourquoi pas vous raconter un peu ma vie pourquoi pas... En attendant, Novembre en photos même si celles qui me tiennent le plus à coeur n'y sont pas: en un mois, nous avons eu la chance de revoir plusieurs amis que nous n'avions pas vu depuis des mois voir des années parce qu'ils vivent aux quatre coins du Canada! I am behind for... [Lire la suite]
Posté par granoland à 22:54 - Commentaires [4] - Permalien [#]

10 octobre 2013

Siblings

Je ne voulais pas m'immiscer dans leur complicité mais je suis quand même allée chercher l'appareil photo pour garder une image de ce petit garçon de 2 mois aujourd'hui et de sa soeur. Un frère et une soeur qui s'adorent et ça se voit! I didn't want to intrude in their complicity but I had to take the camera to keep a shot of this little boy who is 2 months old Today and hos sister. A brother and sister who love each other and it shows!
Posté par granoland à 23:00 - Commentaires [8] - Permalien [#]
05 octobre 2013

Welcoming Falls

Deux frères qui retombent en enfance, un petit bonhomme qui se laisse bercer par les rires et les cris de deux cousines complices, un ciel gris mais des températures clémentes pour une visite à High Park et son petit zoo à deux pas de chez nous et moi dans tout cela qui me dit que je me reposerai demain... ou pas! La fatigue se fait sentir de plus en plus mais je sais que l'hiver sera bientôt là et que j'aurai tout le temps de me reposer... Two brothers who are 10 again, a little boy who lives between the laughs and screams... [Lire la suite]
Posté par granoland à 23:03 - Commentaires [5] - Permalien [#]
23 septembre 2013

Prince Edward County...

Comme nous avons dû annuler notre voyage sur l'île du Prince Edouard début septembre, nous voici donc de retour dans une de nos destinations canadiennes préférée: Prince Edward County. En gros, les plages sont magnifiques et la bouffe est formidable. En plus, c'est à un peu moins de 3 heures de route de chez nous ce qui est plutôt relaxant avec 2 petits! Bref, beaucoup de pas "grand choses" qui nous font un bien fou... Since we had to cancel our trip to PEI at the beginning of September, we are back to one of our... [Lire la suite]
Posté par granoland à 22:31 - Commentaires [7] - Permalien [#]
11 septembre 2013

Bonheur d'été - Twelve

Le jardin passe tranquillement de l'été à l'automne, les courges ont remplacé les petits-pois, mange-tout et compagnie, les artichauts sont au rendez-vous et je savoure les dernières pêches de la saison (les pêches de vigne, fermes et sucrées!). Et puis il y a mes petits qui grandissent sans que je ne puisse les arréter... Ces deux-là font vraiment la paire! The garden is going from Summer to Fall mode, squashes replace peas, snap peas and Co, artichokes are appearing and I am savouring the last peaches of the season (a Fall... [Lire la suite]
Posté par granoland à 16:32 - Commentaires [10] - Permalien [#]