27 octobre 2011

Google translate #2

Posté par granoland à 03:31 - - Commentaires [8] - Permalien [#]

04 juillet 2011

Long week-end

Emma qui chouine pour avoir mon apn. Emma whining to get my camera. Okay, je vous entends d'ici: "elle ne tricote plus, elle ne cuisine plus et elle nous harcèle de photos de sa fille". Bravo Sherlock! Bon, au moins j'ai arrété d'acheter des tonnes de laines pour garnir mes malles, c'est déjà pas mal non?! Et puis il y a les vacances, des vacances comme je n'en ai pas eu depuis des années: une semaine au bord du lac Huron sans rien de planifié mis à part glandouiller toute la journée, le pied! En attendant, je ramasse chaque jour... [Lire la suite]
Posté par granoland à 21:55 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
13 septembre 2010

No comment...

A ce train là, je vais perdre mon diplôme de mère!! Soyez rassurées, j'ai tout recommencé et j'espère qu'il sera terminé pour mardi matin car nous partons en wacances avec d'autres bébés et leur mamans pendant 4 jours!Bon, ben je vous laisse parce que j'ai des valises à préparer, des gâteaux et du pain à faire, la batterie de mon apn à charger...Hmm... I am going to loose my Mother license!!! Be reassured, I started all over again and I am hoping it will be done by Tuesday morning because we are going on wacation with some babies... [Lire la suite]
Posté par granoland à 02:54 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
11 juin 2009

Cherry je t'aime, cherry je t'adore... *** Baking

Como la salsa de pomodoro! Journée très éprouvante: un véritable roller coaster d'émotions. Rien de tel qu'un peu de pâtisserie pour me relaxer: un clafouti pour le bureau (les 3/4 n'en ont jamais mangé: il fallait que je fasse quelque chose pour y remédier... J'ai laissé les noyaux parce que c'est le meilleur!). Malheureusement, j'avais toujours les nerfs en pelote (NON: je ne veux pas parler tricot!). Bref, chez Agathe (qui m'aide vraiment à ne pas oublier l'essentiel parfois!), je me suis laissée charmer par des framboises mais... [Lire la suite]
Posté par granoland à 05:54 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
16 mars 2009

Shopping

Samedi, je suis allée chez Romni parce qu'il me manquait de la laine pour finir un cadeau de naissance pour ma future nièce avec la ferme intention de ne rien acheter d'autre parce que j'ai assez de laine pour me faire au moins 10 cardigans (avec manches...). Et puis je suis allée au marché de St Jacob, très connu parce que les marchands sont principalement Mennonites... Et puis je suis tombée sur la madame qui file la laine... Je suis faible... Super faible...Saturday, I went to Romni because I needed more wool to finish a baby gift... [Lire la suite]
Posté par granoland à 13:00 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
15 mars 2009

Happy Sunday Evening # 22

Hiver: ton heure est proche! Je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir les retenir....Pour d'autres HSE, c'est chez Poppy que cela se passe!Winter: your time is coming! I don't know how long I will be able to keep them away...For more HSE, let's have a look at Poppy's! Veuillez noter qu'aucune chaussure n'a été blessée pendant cette séance de photos... Please note that no shoe has been harmed during this photoshoot...
Posté par granoland à 03:40 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
09 décembre 2008

Conseil du jour *** Advice of the Day

Quand on vit au Canada, il vaut mieux être en bonne santé. Non, je ne vais pas vous faire une étude comparative des systèmes sociaux canadiens et français. Je vais vous raconter mon aventure d'hier chez le chiropracteur. Il est important de savoir que je ne suis pas chochotte: je ne vais chez le docteur qu'en cas de nécessité absolue. La semaine dernière, je me suis fait mal au dos au yoga. Le soir même, je faisais mon petit tricot tranquille et au moment de me lever: impossible! Carmen Cru est plus en forme que moi... Bref, j'appelle... [Lire la suite]
Posté par granoland à 18:40 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
05 décembre 2008

Je suis une grande comique (French only)

Je me suis rendue compte ce matin que GRR voulait dire gilet à rangs raccourcis alors que j'ai toujours pensé que cela correspondait à un genre de feulement visant à exprimer une mise en garde ou la colère... Je suis une grande comique.... Bref, je voulais juste prendre 2 minutes pour vous dire que non, je ne me suis pas lassée de la blogo mais oui, je suis archi débordée (au boulot, à la maison etc...) et je me suis ruiné le dos au yoga mardi. L'avantage, c'est que rien que l'idée de faire la grasse mat demain matin me procure une... [Lire la suite]
Posté par granoland à 19:25 - - Commentaires [2] - Permalien [#]