31 octobre 2011

Happy halloween!!!

Une belle soirée d'automne! Emma a adoré mettre toutes ces petites boites dans son sac puis mettre des petites boites dans les sacs de tous ces enfants (plus de 200 visiteurs, comme l'année dernière)... A wonderful Falls evening! Emma loved put little boxes in her bag then put more little boxes in all the 200+ kids bags... Emma mange des momos (raviolis tibétains) et son oeil au beurre noir me rappelle que sa chute d'hier dans la baignoire aurait pu être pire... Emma is eating momos (tibetan dumplings) and her black eye remind me... [Lire la suite]
Posté par granoland à 21:35 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

09 octobre 2011

Sunny Sunday in October

Nous avons profité de cette journée ensoleillée pour aller voir les saumons remonter la rivière à quelques minutes de chez nous. Il a fait tellement beau que j'ai eu du mal à prendre des photos décentes! Bref, une chouette journée en famille (l'associé de l'Homme était là mais vu qu'il passe chez nous tous les jours - et encore il n'a pas les clefs de la "nouvelle" maison sinon je le retrouverai en train de lire le journal dans la cuisine le samedi matin! - je pense que je peux l'inclure sans exagérer!). Nous y retournerons dimanche... [Lire la suite]
Posté par granoland à 23:40 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
21 juillet 2011

Summer

Je crois que cela se passe de commentaire... No comment... Merci Virginie pour la photo!
Posté par granoland à 09:10 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
29 juin 2011

Lucky me

Mes parents viennent nous voir (enfin, soyons précis: ils viennent voir Emma!) pendant 5 semaines cet été donc c'était l'occasion rêvée pour partir en amoureux! Alors voilà, du 12 août au 15 août, nous serons par là-bas... (et non Rachel, ce n'est pas la côte nord!) Est-ce que vous connaissez? My parents are coming to visit us (well, to visit Emma to be more precise!) for 5 weeks so it is a great opportunity for us to go on a little couple gateaway! So there we go, from August 12 to the 15th, we'll be there... Do you know... [Lire la suite]
Posté par granoland à 14:14 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
08 mai 2011

Mother's Day

Aujourd'hui c'est la fête des mères au Canada. Demain je retourne au travail et en attendant je contemple cette photo en essayant d'y trouver des traces de mon tout petit bébé. Cette photo a été prise à la garderie, collée sur une feuille coupée en forme de fleur décorée à l'éponge par Emma, elle même collée dans un grand dessin d'´Emma plié en deux et attaché par un ruban. La couverture dit "Happy Mother Day" et sous la photo il est écrit "Love Emma". Je n'étais pas prête. Je ne pensais pas que ce moment arriverait si vite et j'ai... [Lire la suite]
Posté par granoland à 13:59 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
04 mai 2011

Rainy days

Posté par granoland à 20:20 - - Commentaires [7] - Permalien [#]

28 avril 2011

Tornado

Ma belle-soeur est opticienne dans une grande surface à 45 minutes de Toronto. En ce moment, elle est bloquée au travail: personne ne peut sortir, tout le monde doit s'éloigner des murs. Dehors, il y a une tornade. Je ne sais pas quoi dire de plus... My sister-in-Law is optician in a mall 45 minutes from Toronto. Right now, she is stocked at work: nobody is allowed to leave the store, everyone has to stay away from the walls. Outside, there is a tornado. I dont know what else to say...
Posté par granoland à 12:37 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
27 avril 2011

I see Red

Je vous présente mon voisin le cardinal. Mes autres voisins par contre étaient morts de rire en me voyant leur voisine française un peu bizzare photographier un oiseau rouge, en pyjama, dans la boue (oui, c'est comme ça, quand je rentre chez moi en fin d'après-midi, je me mets en pyjama, voilà, c'est dit et puis c'est tout). Let me introduce you to my neighbour the Cardinal. My other neighbours, on the other side, were really amused to see their crazy French neighbour taking picture of a red bird in her pj, in the mud (yes, thats... [Lire la suite]
Posté par granoland à 22:42 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
17 avril 2011

***

Aujourd'hui il neige et dans quelques jours c'est l'anniversaire de mon bébé de printemps... Même l'apn perd la boule devant toute cette furie... Today it is snowing and in a few days it is my Spring baby's Birthday... Even my camera doesn't know where to focus with all this craziness...
Posté par granoland à 13:37 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
02 avril 2011

Let the Sun shine!

Comme cela nous pouvons passer nos journées dehors! Petite virée obligatoire en cette saison à la cabane à sucre avec la grande copine d'Emma, la jolie Nina et sa petite soeur Juliet qui est beaucoup plus timide. Autant vous dire que nous n'étions pas seuls mais c'était chouette quand même! Bref, demain c'est le jour du jardin alors peut-être que je vous en montrerai des petits bouts comme clin d'oeil à Lucie! So we can spend our days outside! Little trip to a Sugar Bush with Emma's friend Nina and her little sister Juliet who is a... [Lire la suite]
Posté par granoland à 21:39 - - Commentaires [3] - Permalien [#]