31 décembre 2009

Vacances sans internet *** holidays without internet

En vacances depuis le 24 décembre, j'avais de grands espoirs pour ces quelques jours: grasses matinées, après-midi interminables au café avec un bon bouquin (et mon MacBook, soyons honnête), une journée en pyjama devant la première saison de Desesperate Housewives, des petits plats mitonnés avec amour etc....En réalité, tout a dérapé assez rapidement...# le 24 décembre, alors que je lavais mon linge chez moi pour la première fois, des trombes d'eau se sont mises à dégouliner du plafond (terminé la veille) de la cuisine située juste en... [Lire la suite]
Posté par granoland à 20:19 - - Commentaires [15] - Permalien [#]

23 décembre 2009

J'allais oublier! *** I almost forgot!

Je vous souhaite de merveilleuses fêtes de fin d'année! J'espère que pendant cette frénésie de réjouissances, vous allez prendre quelques instants pour apprécier la chance que vous avez de pouvoir partager ces moments privilégiés avec votre famille. Je suis contente de passer les fêtes dans ma belle-famille mais je dois avouer que je préfèrerai être en France, parler ma langue, rester des heures à table et manger un vrai bon repas (ne me dites pas de cuisiner pour ma belle-famille: ici toute la nourriture arrive sur la table en même... [Lire la suite]
Posté par granoland à 20:09 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
20 décembre 2009

Bilan de la semaine *** Resume of the week

# Lundi: je quitte le boulot à midi pour pouvoir m’effondrer au lit, malaaaaade.# Mardi: contre toute attente, la fievre est tombée, les courbatures sont parties et nous déménageons avant de nous écrouler de sommeil dans une super chambre d’hotel.# Mercredi: retour au travail et première nuit magique dans la maison. Le bonheur. # Jeudi: premier jour sans douche ni bain.# Vendredi: deuxième jour sans douche ni bain et aucune avancée coté salle de bain malgré les belles paroles du maçon qui nous avait promis une douche ou une baignoire... [Lire la suite]
Posté par granoland à 22:02 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
14 décembre 2009

J-3 *** D-3

Aujourd'hui c'est officiel: nous irons à l'hotel mardi soir (voir mercredi)! Quelle aventure! Today it is official: we are going to stay in a hotel Tuesday (and maybe Wednesday) night! What an aventure!
Posté par granoland à 02:01 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
13 décembre 2009

Mini break

Aujourd'hui je suis allée à un "yankee gift exchange party" organisé par mon amie Claudia et j'ai eu la chance de tomber sur du granola aux canneberges et aux noisettes trooop bon fait par la petite Yael et sa maman!!! Amie crafteuse: savais-tu qu'il existe des feuilles sur lesquelles on peut écrire et qui rétrécissent dans le four? Pas mal!! Today I went to a "Yankee gift exchange Party" organized by my friend Claudia and I was lucky to get a jar of super yummy cranberry hazelnut granola made by Yael and her... [Lire la suite]
Posté par granoland à 02:59 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
13 décembre 2009

J-4 *** D-4

Nouvelles fenêtres aujourd'hui!!! Pour le cas où ce ne serait pas évident, les nouvelles fenêtres ont un cadre gris. Ne zoomez pas trop parce que vous pourriez avoir un choc en voyant l'état de l'espèce de mini toit! Grrrr....New windows today!!! In case it isn't obvious, the new ones have a grey frame. Don't zoom to much or you may have a heart attack by looking at the shape of the tiny roof thing.... Grrrr!
Posté par granoland à 02:12 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

12 décembre 2009

J-5 *** D-5

Toronto Hydro: "nous ne pouvons pas envoyer de technicien avant 2 semaines."L'Homme: "Ma femme est enceinte et nous déménageons mardi."Hydro: " Oh mais attendez! Je vois que votre dossier est en haut de la pile et l'électricien viendra lundi matin!"Conclusion: A partir de maintenant, je serai toujours enceinte!Toronto Hydro: "we can not send anyone before 2 weeks."Hubby: "My wife is pregnant and we are moving on Tuesday."Hydro: "Wait a minute! Your file is on the top of the pile... [Lire la suite]
Posté par granoland à 03:01 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
11 décembre 2009

J-6 *** D-6

La cuisine vue de la salle à manger... The kitchen view from the dining room... La salle à manger vue de la cuisine... Oh mon Dieu il n'y a plus de mur!!!!! The dining room view from the kistchen... OMG there is no more wall!!!!!
Posté par granoland à 01:19 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
10 décembre 2009

J-7 *** D-7

La plus belle pièce de la maison sera terminée dimanche et nous servira de nid jusqu'à la fin des travaux. Cette pièce est plus grande que mon appartement d'étudiante mais je sais déjà que j'aurai sans cesse l'impression que Lucie va arriver d'un moment à l'autre avec 2 aumonières aux pommes et aux pruneaux! Ce qui est certain, c'est que je serai bien plus relax mardi soir!The most beautiful room of the house will be done by Sunday and will be our nest during the rest of the construction. This room is bigger than the appartment I... [Lire la suite]
Posté par granoland à 02:18 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
01 décembre 2009

Cauchemar *** Nightmare

depuis que je suis enceinte, ma plus grande crainte est de me casser le coccyx... C'est grave docteur? Since I am pregnant, my biggest fear is to break my coccyx... Is it bad Doctor? Veille de Noël 2007. Christmas Eve 2007.
Posté par granoland à 03:18 - - Commentaires [9] - Permalien [#]