Donc nous venons de survivre 24 heures sans électricité par -30 degrés (on sent bien le vent près du lac!). La première chose que je voulais dire c'est que malgré la gravité de la situation, seulement 2 personnes nous ont proposé de l'aide (hébergement, couvertures, chauffage à gaz...). Je dois dire que cela remet bien les choses à leur place. Bref, nous avions décidé de rester à la maison avec nos chats qui croyez le ou non, étaient bien paniqués (malgré le fait qu'une nuit dans un hotel 5 étoiles avec Jacuzzi et tout le tralala semblait une super bonne idée). Nous nous sommes habillés très chaudement (un bon 5 couches), avons allumé plein de bougies dans notre chambre et avons commencé le campement dans notre lit. Pas de tricot parce que ce n'est pas facile avec des gants mais un bon bouquin et une lumière frontale pour deux. Bref, le courant est finalement revenu, nous avons allumé tous les chauffages et sommes allés nous coucher avec tous nos habits car il faisait quand même hyper froid. Nous sommes sorti bruncher ce matin, il est maintenant 15 heures et il fait toujours froid malgré le chauffage plein pot. Apparement, on ne peut pas passer de 5 à 20 degrés en 10 minutes! Bref, bon week-end!

Edit du dimanche: j'ai enfin compris pourquoi nous avons reçu si peu d'aide pendant la panne: personne n'a pensé que le chauffage ne fonctionnait pas, tout simplement!!!

So we just survived 24 hours without power by - 30 degrees (yes, we can feels the wind by the lac!). The first thing I wanted to say is that despite the gravity of the situation, only 2 people offered to help (give us their roof, their cover, their gaz heater...). I have to admit that it does put things at their place. Anyway, we had decided to saty home with our cats which, believe it or not, were freaking out (even if a night in a 5 stars with jacuzzi was tempting...). So we put on layers (5 at least), lighted lots of candles in our bedroom and started to camp in our bed. No knitting for me as it is difficult with gloves but we shared my headlamp to read. Anyway, the power finally came back, we turned on all the heaters and went to bed with all our layers because  it was freezing cold. We went out for brunch this morning, it is now 3pm and still fairly cold despite the heater blasting. Apparently, you can't go from 5 to 20 degrees in 10 minutes! Anyway, have a nice week-end!

Sunday update: I finally understood why nobody was ofering any sort of help: nobody relize that the heater weren't working, that's all!!!