granoland

22 septembre 2014

Guess who's back?! (well, kind of) FRENCH ONLY

Bonjour bonjour!!!

Imaginez vous donc que non seulement Sandrine mais également Lucie m'ont "tagguée" (c'est de la faute à la Belgique). La blogosphère se meurt et il semblerait que ce tag lui donne un nouveau souffle de vie alors pourquoi pas!!!

 1 - est-ce-que ça t'arrive de porter des chaussettes trouées et de te dire que tu t'en fous parce que personne n'est au courant ? Si oui, tu troues tes chaussettes plutôt au niveau du pouce ou du talon (ou ailleurs !) ?

En général, je jette mes chaussettes quand elles sont trouées parce qu'au Canada, il est poli d'enlever ses chaussures quand on est invité chez quelqu'un. Mais si je ne m'en rends pas compte, elles seront trouées au talon. (palpitant n'est-ce pas?!)

2 - quels sont tes prénoms, les deux ou trois ? En es-tu contente ? Pourquoi tu t'appelles comme tu t'appelles ?

 Céline, Odile, Antoinette

Céline à cause de Hugues, Odile pour ma marraine et Antoinette pour mon arrière-grand-mère (Marie-Antoinette). Je n'ai jamais aimé mon prénom (pas assez "Comtesse de Ségur" ou trop populaire) mais en grandissant, j'ai appris à l'accepter comme ce qu'il est: une façon bien pratique de s'addresser à moi. Odile est hilarant pour un anglophone et Antoinette est ma foi le plus joli (et moderne finalement) des trois!

3 - raconte-nous un détail précis de ton rêve de vie pour le futur ?

Facile: je suis assise dans un fauteuil confortable dehors (au bord du lac, dans mon jardin, sur le porche...), je lis un bon livre en buvant un café (chaud et pas réchauffé, même pas une fois!) et les enfants jouent à quelques mètres de moi.

4 - elle est comment ta culotte pref' de pref' ?

 Moche de chez moche!

5 - qu'est-ce-que tu adores dans ta vie (à part tes amis et ta famille) ? Que voudrais-tu, au contraire, y améliorer ?

Ma maison, mon jardin, mon quartier, mon boulot. Nous avions prévu de faire de gros travaux cette année (une partie de la maison, à l'arrière, a été ajoutée mais quand nous avons acheté la maison, nous avons dû condamner cette partie parce qu'elle s'écroule. Le projet: démolir et reconstruire en agrandissant et renforcer les fondations de toute la maison pour faire du sous-sol un espace habitable. Le but: beaucoup plus de placards, de lumière et beaucoup moins de jouets!) mais à la place, nous avons acheté un petit coin de Paradis (voir question 10). Nous pensons quand même refaire le garage pour avoir un "green roof" où je pourrais faire mon potager et ainsi avoir un jardin un peu plus "zen". Donc voilà: une maison plus lumineuse, sans piles dans tous les coins et jouets à perte de vue... et un jardin où les enfants peuvent jouer dans la piscine sans arroser mes tomates!

6 - que veux-tu comme cadeau pour Noël ?

Comme chaque année: être entourée de ma famille!

7 - quel âge as-tu le sentiment d'avoir ?

Je ne m'inquiète pas vraiment de mon âge simplement parce que je ne peux rien y changer alors je ne gaspille pas d'énergie là dessus donc j'ai le sentiment d'avoir 38 ans, c'est-à-dire mon âge réel.

8 - dans quel lieu as-tu aperçu pour la première fois la personne dont tu es amoureuse ?

 Sur Church, en face de l'auberge de jeunesse. J'attendais le bus pour aller à Niagara. Le bus est arrivé (un bus scolaire peint genre psychédélique avec de la moquette violette au plafond, musique 70's à fonds), deux gars sont descendu dont un pas du tout mon genre (cheveux au milieu du dos, barbe, lunettes et surtout bedaine plus que naissante) mais pour une raison étrange, il me subjuguait au point que je n'arrivais pas à aligner 2 mots (incroyable mais vrai)

9 - tu es plutôt thé, café ou chocolat au p'tit dej' ? (ou autre chose !)

Café, en grande quantité, quelque soit le type de café mais JAMAIS sucré.

10 - montre-nous la photo de tes dernières vacances qui te fait le plus rêver.

photo 1-2

Cherry Valley, Prince Edward County, Ontario. Un petit bout de la vue que l'on a de la terrasse du chalet au coucher du soleil (endroit parfait pour mon rêve de question 3).

11 - quel blog aimerais-tu voir renaître de ses cendres ?

Celui de Peggy!

 

Et bien voilà! Je suis maintenant supposée tagguer à mon tour la plupart d'entre vous a déjà été tagguée alors je suis un peu dépourvue... Disons que vous pouvez simplement me laisser un commentaire si vous souhaitez participer et je me ferai un plaisir d'aller lire comment est votre culotte préférée!

Bel automne à toutes!!

 

Posté par granoland à 14:25 - Commentaires [6] - Permalien [#]


09 avril 2014

The simple life

Presque un mois depuis ma dernière visite et tellement de choses depuis... Mon petit garçon porte un casque pour modeler son crâne, j'ai eu une pneumonie soudaine et assez violente, nous avons des projets qui demandent beaucoup de patience et ma petite Emma va bientôt avoir 4 ans...

Ces derniers temps mes centres d'intérêt ont changé: plus de tricot ni de crochet et même niveau cuisine j'ai beaucoup levé le pied. La plupart de mon temps n'est pas "blogable": une petite fille qui se change en princesse dès qu'elle rentre à la maison (robe d'été rose, chaussons en forme de lapin, serre-tête rose, gants en laine bouclée rose) un petit garçon qui sourit à longueur de temps, un mari qui m'envoie un message pour me dire qu'il s'arrêtera acheter des sushis en rentrant à la maison quand il sait que je suis fatiguée, un projet formidable qui me fait rêver que je conduis une voiture, des parties de jeux de l'oie et de Docteur Maboule, des soirées entre Shameless et Call the Midwife, des livres lus à 4 dans 2 langues, un petit garçon hystérique dans un casier Ikea rempli d'eau, des conversations ponctuées des meilleures lignes de Disney, des pancakes pour le lunch. Que dire de plus? Que je me lave les dents en portant un bébé dans les bras? Que je bois mon café du matin assise parterre pendant que ma fille me fait 50 couettes? Que ma fille ne dessine pas de maison ou de famille parfaite mais remplit des pages "d'écriture" ou dessine des choses plutôt ésotériques (un oiseau qui vole au milieu de feuilles emportées par le vent...), qu'elle "épèle" des mots?

Bref, ils sont là, ils grandissent et il me semble juste stupide de faire autre chose. Un jour, Duncan me dira qu'il peut le faire tout seul mais en attendant, ma présence est dans la vraie vie, pas sur le net. Alors si je passe par ici de temps en temps seulement, ne vous inquiétez pas: je suis à la musique avec Duncan, à la piscine, au patin à glace ou à la gymnastique avec Emma, à mon super cool groupe de mères de plus d'un enfant, je dance avec toute la clique, mari compris, sur "Happy", je retiens mon sourire en écoutant Emma chanter "three Little Birds", je ne le retiens plus quand elle mange avec ses lunettes de piscine simplement parce que ça fait rire son frère, je fais des erreurs en lisant pour qu'Emma me reprenne en disant "Mais maman ce n'est pas possible!"... Bref, j'adore cette petite vie faite de petits riens!

pause

Posté par granoland à 23:36 - Commentaires [12] - Permalien [#]

14 mars 2014

le retour des enfants sales

IMG_3657

IMG_3662

IMG_3667

IMG_3679

IMG_3693

Posté par granoland à 22:40 - Commentaires [6] - Permalien [#]

19 février 2014

Norby for Grandma Carol

norby2

D'un rouge presque bordeaux impossible à photographier, aiguilles 3mm, laine Indigodragonfly merino sock couleur "tiny bloodsucking dancer". In a red almost burgundy impossible to capture in a picture, size 3mm needles, yarn Indigodragonfly merino sock "tiny bloodsucking dancer".

Posté par granoland à 09:53 - Commentaires [3] - Permalien [#]

16 février 2014

Florence and Claudia

Merci Florence pour le beau gilet et Claudia pour le beau pantalon!!! Comme vous pouvez le constater, les deux vont très bien ensemble, comme si vous vous étiez concertées!!!

Emma et Duncan ont été très gâtés depuis la naissance de Duncan et ces cadeaux sont ceux reçus en dernier: j'en ai d'autres à vous montrer, notamment ceux faits par Peggy mais ils sont difficiles à photographier parce que nous nous en servons tout le temps (enfin peut-être que je peux les photographier en pleine action pour changer!).

claudia and flo

Claudia1

Flo1

Claudia2

Flo2

Thank you Florence for the cute cardigan and Claudia for the cute pants!!!! As you probably noticed, they go pretty well together, as if it was a team work!!!

Duncan and Emma have been spoiled since Duncan is born and these are only the latest gifts received: I have some more to show you, including a couple of gifts from Peggy but these are hard to photograph because they are used every day (mind you maybe you wont mind some "action shot" for a change!).

Posté par granoland à 11:05 - - Commentaires [3] - Permalien [#]



01 février 2014

Happy tutu

tutu1tutu4tutu7tutu8

Thank you Claudia: your tutu is a big big hit!!!

Posté par granoland à 22:56 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

22 janvier 2014

38

B1

Et voilà, j'ai 38 ans et ce matin j'ai reçu un colis de ma chère amie Florence contenant (entre autre) cette magnifique tasse émaillée qui résume parfaitement mon état d'esprit de ces derniers temps: j'embrasse tout ce qui se présente sur mon chemin avec sérénité. Je me sens forte et reconnaissante pour chaque minute. J'ai l'impression d'être exactement où je devrais être.

There we go, I turned 38 and this morning I receibed a package from my dear friend Florence including (bt not only) this gorgeous enamel mug that sums exactly my current state of mind: I am embrasing everything that comes to me with serenity. I feel strong and grateful for every minute. I have the feeling I belong exactely where I am.

Posté par granoland à 23:30 - Commentaires [8] - Permalien [#]

08 janvier 2014

Peggy

brioche

Je sens l'inquiétude gagner mon lectorat devant autant de publication palpitante mais j'ai vu une photo d'une brioche faite par Peggy et comme depuis le 25 décembre il y avait un carton contenant un robot mixeur de star hollywoodienne dans mon salon, je me suis dit que quitte à être bloquée chez moi, j'allais en faire une aussi. Bien évidemment, avec les deux petits, le minus fiévreux, la cheftaine qui s'ennuie et tout le tralala, disons que je ne me suis pas vraiment appliquée au point que j'étais déçue d'avance (je sais, c'est nulle mais quand il s'agit de nourriture, je perds tout bon sens) mais, surprise, elle a le goût et la texture de la pogne!!!! Je me régale! Merci Peggy! (alors là un peu de sucre et c'est la fête du point d'exclamation!!!)

Bon, promis les prochains postes parleront cadeaux et tricot!

I suppose my readers are worried by all these posting going on here but I saw a picture of a brioche made by Peggy and since I have a Kitchenaid mixer still in the box in the livingroom since Christmas, I figured being stucked at home was a good reason to make one. Off course with both little one, the smallest with a fever, the boss who is bored and everything else, I didn't exactely take good care at the preparation to the point that I was disappointed "in advance" (I know, it is ridiculous but when it comes to food, I loose all common sense) but surprise!!! It has the consistency and tastes exactly like the one from my childhood!!!! I am delighted!!

Okay next posts will be about gifts and knits!

Posté par granoland à 03:07 - Commentaires [6] - Permalien [#]

06 janvier 2014

Let's talk about the weather.... again...

What the Heck?!!!

photo 1

photo 2

Posté par granoland à 22:38 - Commentaires [4] - Permalien [#]

Karen

Vous connaissez sans doute son blog, ses patrons, son livre mais vous ne savez peut-être pas que nous habitons dans la même ville et que nous nous voyons régulièrement. Cette année, je lui ai proposé de venir passer Noël chez nous avec sa famille. J'étais un peu nerveuse parce que voir quelqu'un seul et le voir avec sa famille, c'est quand même une dynamique différente mais en plus mon homme ne parle pas français (ou si peu vraiment) et est plutôt du genre homme des cavernes. Bref, je parlerai du super beau cadeau que Karen (si généreuse et tellement humble) m'a tricoté bientôt mais en attendant, je veux parler de Noël. Donc tempête de glace, Karen arrive un jour plus tôt avec sa famille frigorifiée: mon homme stresse, Emma est aux anges et moi je me rends rapidement compte que je viens de zapper les heures de frénésie de ménage et préparatifs qui précèdent l'arrivée d'invités et je suis ravie! Au bout du compte, nous avons passé un super Noël! Les filles de Karen sont aussi "vivantes" que la mienne alors la maison était bien animée! Autant vous dire qu'Emma a eu du mal à se remettre de leur départ (en plus elles ont toutes dormies ensemble, encore mieux que tous les cadeaux du Père Noël!). Du coup nous avons remis cela pour la Saint Sylvestre et c'était vraiment drôle de voir les hommes plus relax, on se sentait presque en famille (pourtant je crois que je n'étais pas en pyjama contrairement au repas de Noël mais c'est juste parce que je n'avais pas eu le temps de me changer, c'est tout). Vraiment je ne pouvais pas imaginer meilleure compagnie pour accueillir la nouvelle année.

Aujourd'hui nous avons tiré les rois ensemble, Craig, l'associé de mon mari est venu parce que lui aussi est tombé sous le charme de Karen et sa famille, ce qui n'est pas peu dire!

Enfin voilà comment en quelques jours, une amitié née d'un blog a grandi et touché les personnes de 2 familles. Bref, ma collection de livres de cuisine s'est bien garnie à Noël alors cela nous donnera de bons prétextes pour se retrouver autour d'une table bientôt! Karen, je te remercie du fonds du coeur d'avoir passé avec nous ces fêtes de fin d'année et j'espère vraiment que vous reviendrez bientôt!

IMG_3179

IMG_3182

 

Posté par granoland à 00:00 - Commentaires [6] - Permalien [#]



Fin »