11 novembre 2009
Grano Pourrie Gâtée #1
Il y a un an, je rencontrais Karen grâce à Lucie et c'est pour cela qu'aujourd'hui, non seulement j'ai passé un super moment mais en plus j'ai été super gâtée!!!
La preuve en image: un super col en malabrigo Sweet Grape made by Karen et une religieuse trop mignonne made by Peggy!
A year ago, I met Karen for the first time so today, not only did I have a great time in her company but she spoiled me! She knitted me a cowl in Malabrigo Sweet Grape and added the cuttest "religieuse" made by Peggy!
27 octobre 2009
Green
26 octobre 2009
Black and white
25 octobre 2009
Lazy Sunday
Journée très chargée. Comme promis, le super cadeau reçu des Wouimardis! En prime, un aperçu de notre souper! Very busy Sunday so here is a gift I received from another blogger as well as a glance at tonight supper!
Souper. Dinner.
11 octobre 2009
Galley Avenue
C'est notre nouvelle maison! Il y a beaucoup de choses à faire (toiture, isolation, plomberie, démolir un mur ou deux, choisir une des 6 chambres pour en faire une chambre de bébé...). Il y a des framboisiers plein le jardin!
Je suis très occupée en ce moment mais je reviens dès que possible! J'ai reçu une magnifique pochette de la part de Wouimardis et j'en suis ravie!!!! (photo dès que possible, promis!).
It's our new Home!!!! There are tons of things to do (roof, isolation, plumbing, knok down one or two walls, choose one of the 6 bedrooms to make a nursery...). There are raspberry bushes all over the backyard!!
16 septembre 2009
Drive-in
L'homme est un peu plus souvent à la maison alors les petites sorties en amoureux se font plus fréquentes. Malgré tout, la fatigue du travail se fait quand même sentir donc samedi, nous sommes allés au Drive-in, histoire de sortir sans être perdus dans le bruit et la foule. Chaque séance débute par un petit clip de la BBC avec plein d'images du Canada (vous pouvez facilement le trouver sur Youtube). Bref, une soirée bien sympathique sous un ciel étoilé.
My husband is home a little more often as the season is reaching the end but work doesn't leave us much energy on our spare time so last Saturday, we decided to avoid noise and crowd and we headed up to the Drive-in. The company made up for the bad movie!
14 septembre 2009
Tarte au flan *** Custard pie
Pour commencer, je voulais vous dire à quel point vos commentaires, suite à mon dernier billet, m’ont touchée. Je me sens coupable de ne pas poster plus souvent mais il faut dire que j’ai un agenda avec plein de petits rectangles pour chaque jour et que j’ai l’angoisse du rectangle vide.... Du coup j’ai plein de choses à raconter mais peu de temps pour le faire!
J’ai même fait une tarte au flan la semaine dernière mais j’ai un peu la loose des gateaux en ce moment: j’ai complètement zappé le sucre!!!
Recette un peu au pif:
1 pâte sablée
5 c.a.s. de poudre “Bird’s custard” (OU 5 c.a.s. de fécule de maïs + extrait de vanille)
4 c.a.s. de sucre en poudre
1 litre de lait
Etaler la pâte dans un plat à tarte profond et cuire au four (la notice est sur le paquet).
Délayer la poudre OU la fécule vanillée dans un peu de lait avec le sucre.
Faire chauffer le reste du lait et incorporer au mélange juste avant l’ébullition.
Bien mélanger puis remettre sur feu doux sans cesser de remuer jusqu’à ce que le mélange épaississe (genre “crème mont-blanc”).
Verser le mélange sur la pâte et repasser au four juste pour griller un peu le dessus.
Vous me direz qu’il est bien plus simple d’aller à la boulangerie mais ici, il n’y a pas de tarte au flan...
Last week I made the easiest custard pie ever, so easy that I completely forgot the sugar!!!
1 ready made deep pie crust
5 tbsp of Bird’s custard
4 tbsp of caster sugar
1 liter of milk
Cook the crust as per instructions on the package.
Prepare a thick custard as per instructions on the package.
Pour the custard in the pie shell and pop into a hot oven only to colour the top.
Yummy!
The End
04 septembre 2009
...
Je pensais juste tenir compagnie à une amie ce week-end mais je viens de me rendre compte que nous avons une suite Penthouse réservée dans cet hotel! I thought I was going to spend the week-end with a good friend this week-end but what I didn't know is that we will stay in a Penthouse suite in this hotel!!!
Merci 1000 fois Geneviève pour ce week-end qui s'annonce spectaculaire!
21 août 2009
Tornado *** to be translated
Hier, une tornade (que dis-je: au moins quatre tornades selon les infos!) a traversé Toronto. L'Homme était rentré de bonne heure, il faisait beau et nous avions décidé d'aller manger un morceau en terrasse (impression de déjà lu... je me rends parfaitement compte que la moitié de mes posts commence par une virée bouffe... à méditer). Bref, vers la fin du repas, l'air commence à s'allourdir et, chose étrange, le ciel commence à se teinter d'une couleur étrange ( limite "moutarde de Meaux" en language moderne mais pour faire plus simple: un gris mélé de jaune et de vert). Donc comme nous avons eu droit cet été à de splendides orages, l'Homme décide de conduire le long du lac pour rentrer à la maison parce qu'il adore les orages. Bref, au bout de 10 minutes, des trombes d'eau, la route était inondée, des milliers de piétons en chemin pour le concert (en plein air) de Pearl Jam courraient dans tous les sens et la foudre fendait le ciel un peu partout. Karen est rentrée chez elle juste à temps pour vous faire une petite vidéo! Merci Karen!
Des centaines d'éclairs plus tard, nous sommes arrivés à la maison, la fenêtre d'une des chambres était ouverte et tout était trempé: matelas, couette, machine à coudre, bureau, patrons (irrécupérables mais heureusement ce ne sont pas les japonais!). Enfin au moins je sais que ces grosses boites de rangement en plastique trop moches ont au moins l'avantage d'être étanches et donc laine et tissus sont sauvés (et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants). Bon, j'ai quand même deux ou trois choses à vous montrer: il suffit juste que je me prenne en photo...
Le calme après la tempête...